#Día13

Memoriales de Agravios

Entramos en la Edad Media, según el pensamiento occidental, alejándonos a sus periferias y descubriendo tres centros de estudios con escuelas de traducción: Jundishapur, Bagdad y Toledo. Estos lugares permitieron enraizar y potenciar múltiples saberes, medicina, artes y humanidades, matemáticas…
El 19 de la Luna de Ramadán de 778, nacida en el exilio, Telassím vivía en Constantinopla. Las metáforas que adornan su obra «Las Mil y Una Noche» han sido en múltiples ocasiones, distorsionadas por el pensamiento misógino patriarcal.

La dedicatoria en su obra

A la memoria de Lílít, Dído, Penélope, Teano, Hípatía, Tawaddud y Lílavatí, y a la memoria de Sherezade, y también a la de todas las personas que estudian, enseñan o admiran la prodigiosa ciencia de los tamaños, de las formas, de los números, de las medidas, de las funciones, de los movimientos y de las fuerzas naturales.

Esta noche cruzaremos el mar en busca de una oportunidad.

Comparte